sabato 31 marzo 2012

La primavera nel cuore

 

 

DSC_0095

 

E’ incredibile il senso di apertura verso l’esterno che suscita in me l’arrivo della primavera.
Il senso di risveglio e rinnovamento mi pervade prepotente, scavalcando
il mio ben noto pessimismo, offrendomi ogni volta un cuore nuovo
ed un nuovo spirito.

It 'amazing sense of openness to the outside that gives me the arrival of spring.
The sense of awakening and renewal pervades me arrogant, bypassing
My pessimism is well known, each time giving me a new heart
and a new spirit.

 

DSC_0089

E malgrado avverta quotidianamente il terrore di un’improvvisa tegola sulla testa che spezzi
maledettamente quel senso di magia e pace che mi offre la mia amata e semplice
quotidianità, non posso proprio fare a meno di vedere un po’ il mondo a colori.

And despite the daily terror of a sudden tell tile on the head that breaks
damn that sense of magic and peace that gives me my beloved and simple
everyday, I just can not help but see a little 'the world in color.

 

FotoFlexer_Photo

 

Sarà che il sole, con la sua invadente (ma meravigliosa) luce di questi giorni, ci mostra tutto in maniera più
calda e vivace, sarà che la natura esplode in tutto il suo lussureggiante aspetto,
sarà che nonostante sia sempre cupa dentro, mi riesco ad esprimere meglio con i colori,…..sarà…..

 

Will the sun, with its intrusive (but wonderful) light of these days, shows us everything in a more
warm and lively, that nature will explode in all its lush appearance,
is that although it is always dark inside, I can express my best with the colors, will be ..... .....

 

DSC_0074 DSC_0114

(Candele uovo by Villa d'Este Home Tivoli)

 

DSC_0106

 

 

DSC_0112 DSC_0076

 

E non avendo la fortuna di vivere in mezzo alla natura, così da godermela appieno
la porto un po’ in casa mia, come penso molte di voi fanno.
Se Maometto non va alla montagna, sarà la montagna ad andare da Maometto.

And not having the luck to live in nature, so enjoy it fully
I carry a little 'in my house, as I think many of you do.
If Mohammed will not go to the mountain, the mountain will go to Muhammad.

martedì 20 marzo 2012

Circus of dreams

 

Dedico questo post al bambino che c’è ancora in ognuno di voi.

I dedicate this post to a child who is still in everyone.

 

DSC_0014 (3)

 

   DSC_0007 DSC_0023

DSC_0001 DSC_0027

 

 

 DSC_0011

 

 

DSC_0032 DSC_0020

 

 

DSC_0025 DSC_0056

 

 

 DSC_0035 (4) DSC_0026

 

DSC_0033 (2)

 

A presto. Titti

venerdì 16 marzo 2012

Carta, lino…e ricordi

“E’ un illusione che le foto si facciano con la macchina….
si fanno con gli occhi….con il cuore….
con la testa….”
(Henry Cartier Bresson)

"It 's an illusion that the pictures do the car ....
you do with your eyes .... my heart ....
with the head .... "
(Henry Cartier Bresson)

DSC_0041

 

DSC_0038 DSC_0042

DSC_0045 DSC_0050

DSC_0043 DSC_0040

DSC_0049

(photo in the frame from here)

“Se passa un giorno in cui non ho fatto qualcosa legato alla fotografia,
è come se avessi trascurato qualcosa di essenziale.
È come se mi fossi dimenticato di svegliarmi.”
(Richard Avedon)

 

"If a day goes by where I did something related to photography,
it's like I overlooked something essential.
It's as if I had forgotten to wake up. "
(Richard Avedon)

67094140

 

martedì 13 marzo 2012

Profumo di bimbi

 

 

Dietro a certe creazioni per l’infanzia
non ci sono solo fili e stoffe colorate….

Behind some creations for children
there are just wires and colored fabrics ....

 

DSC_0058

 

….man mano che prende forma già si avverte
lo stropiccio delle manine che la afferreranno….

As it takes shape .... already started
the scraping of hands that grab ....

 

DSC_0062

 

e magari per una gamba la trascineranno…

and perhaps a leg just drag ...

 

DSC_0060

 

…e l’odore di latte….
ah…l’odore di latte dei bimbi….

... And the smell of milk ....
Ah ... the smell of milk for babies ....

 

DSC_0061

…un mondo di giochi da vivere insieme e
piccole avventure da condividere.

... A world of games and live together
little adventures to share.

lunedì 12 marzo 2012

Sweet girl…sweet gift

 

 

 

 

Semplici ingredienti per semplici regali:
una buona ricetta  da un buon libro

Simple ingredients for simple gifts:
a good recipe from a good book

 

DSC_0007DSC_0004

 

 

DSC_0003DSC_0013

 

un’originale stampino per biscotti

original cookie cutter

 

DSC_0020DSC_0015

 

un canovaccio e un po’ di lino….

a cloth and a little 'flax ....

 

DSC_0073DSC_0037

 

….. un facilissimo e mille usi tutorial

...... a thousand uses and easy tutorial

 

DSC_0026DSC_0074

 

…e tanta amicizia per una persona speciale….

Sweet gift for a sweet girl.

And ... so much friendship for someone special ....
Sweet gift for a sweet girl.

Related Posts with Thumbnails